宿新市徐公店这首诗的翻译是：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树荫。小孩子飞快地奔跑着追赶**的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
原诗：
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
作者：宋·杨万里
《宿新市徐公店》赏析
这首小诗全篇写景。前两句：“篱落疏疏一径深，树头花落未成荫。”乡村客店外，竖立着一排稀疏的篱笆。一条小路，曲折蜿蜒地伸向远处。路旁的树上，花朵已经凋谢了，可是树叶还没有长得很浓密。这两句暗示了乡村环境和春末夏初的时令、又表现出一种安闲宁静的气氛。
后两句：“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。”“无处寻”三个字，使人如见天真活泼的儿童们东张西望，四处寻找的动作、神态。作者迅速地捕捉住这一刹那情景，加以生动的表现，使我们感到新鲜活泼，十分有趣。
杨万里的写景诗，写得很聪明，很省力，很有风趣，可是感情不够深厚，不能沁人心灵。这首小诗即是一例。
杨万里的宿新市徐公店带拼音
宿新市徐公店
杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
题解
《宿新市徐公店》，住在新市徐家店里。宿，住。新市，在今湖南省攸县北，攸水西岸。徐公，姓徐的人，名不详。公，是古代对成年男子的尊称。
解读
“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。”〔村头篱笆，稀稀落落，似断又连。傍篱小路伸向远方，通往一个幽深的地方。树枝上的花已凋谢败落，初吐新芽，叶儿似展未伸，呈现着淡淡的绿，在初夏的阳光下还不能遮成阴凉。〕
“篱落”，篱笆，设于村头田园边，用以保护蔬菜或农作物。“疏疏”，言篱笆之状，陋而稀，稀而远。“篱落疏疏”极富田园风光之美，启人联想，幻化出幅幅农村生活气息甚浓的画面，给人以纯朴天然之美的享受。诗人选取了村头“篱笆”、“小径”这样的典型环境与典型景物，使田园诗色丽，味芳，迷人。“篱笆”、“小径”的画面恬淡美妙，氛围也极为幽静清新。简陋的篱笆，小径一条，展现在我们面前的是一派农村风光。言“径”为“深”，可见路远，愈远愈幽，愈富情味。“径”依着“篱”，顺“篱”延伸，与“篱”相伴而进，相互映衬，其境甚阔，其味甚浓。句中的“疏”与“深”，特别耐人寻味。“疏”与“深”相互映衬，“疏”而致“淡”，“深”而致“远”，“疏、深、淡、远”，绘出了一幅幽静恬淡的村头小景素描。
“树头花落”，交代季节，春夏之交。“树头”照应着“篱落”，“花落”映照着“疏疏”。下是“篱落”、“小径”，高处是“花落”的枝头，出现在诗人视野里的是一幅立体的春景。上句写的是无生命的物，下句写的是富有生命力的“树头”，“树头”、“篱落”构成了一幅田园风味的画。“花”虽“落”却毫无忧伤之感，氛围中洋溢着盎盎生机。“未成阴”，春夏之交，嫩枝初吐新绿，毛尖小叶，在阳光的照射下，影儿映在地上，疏疏淡淡，斑斑驳驳。“花”刚“落”，叶才吐，“阴”“未成”。一个“未”字隐含着非常的生命力，蕴含着生机与兴旺。“花落”“红”去“绿”来，虽“未成阴”，但最惹人倾慕，也最能孕育着希望。
诗的上联渲染了初夏的氛围，读来颇感清淡恬静，情调健康美好。同时，也极自然地引发了下联。
“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。”〔在幽深的篱间小路上，孩子们奔跑、跳跃、追逐着上下翻飞的蝴蝶。追而不及，蝴蝶飞入菜花丛中，**的菜花，**的蝴蝶，孩子们左寻右找，不见了蝴蝶的影子。〕
“儿童”，古也称“黄童”。“黄童”、“黄蝶”、“黄花”，诗人选材颇具匠心，像是信手拈来，但情调是如此和谐。“黄花”，黄得诱人；“黄蝶”，黄得迷人；“黄童”，幼稚得天真可爱。“三黄”相互映衬，使“儿童”的形象更为天真活泼，神韵更美。“三黄”的形象，化进了大自然中。言“走”曰“急”，将“走”的形态描绘得极为生动逼真。“追”之如“飞”，体态健美喜人；扬手捕蝶如舞蹈，姿态优美动人。“追”，写出了由近渐远，追之不舍的情状。一“急”一“追”，将“儿童”追逐蝴蝶的优美姿态与急切心情，写得逼真感人。“儿童”追“黄蝶”，蝶“飞”，童“飞”，飞入“菜花”中，多么美的形象，多么美的动作，多么美的意境。真是景美，蝶美，人更美。
“飞入”，紧承前句的“急”、“追”。“飞入”，写出了“黄蝶”翩翩的舞姿。“急”、“追”、“飞入”的过程，充满了一系列动态的优美形象。“疏疏”、“篱落”，傍篱小径，田间阡陌，这些静态的景物成了蝶飞童追的背景，动静相映，愈显其动，其神态更为迷人。“无处寻”，“黄蝶”入“菜花”，一色黄，化为一体，使聪明伶俐的“儿童”也难以识别。“无处寻”，一方面写出了“菜花”的繁盛；一方面映衬出“菜花”、“黄蝶”明丽的色彩；也写出了“儿童”凝神注目寻蝶的神态。“无处寻”，刻画出了一副失望、遗憾、稚气十足的面孔，这倒使未获“黄蝶”的“儿童”形象更加惹人喜欢。“寻”，照应着前文的“走”与“追”，“急走”而“追”，目标明确，视线集中，集中于“黄蝶”一点。这几个动词极为生动地刻画了捕蝶“儿童”的内心世界与可爱形象。
上联状物，写静景；下联刻画人物，写动景。这样通过静景动景人物飞蝶的综合立体描写，“儿童急走追黄蝶”的诗中“画”便跃然纸上。
综述
诗通过对农村初夏菜花盛开时节儿童追捕黄蝶情景的描写，表达了诗人喜爱田园生活的无限情趣。
诗的上联，通过写村头小景自然地交代了儿童捕蝶的地点和时令；下联，生动形象地描绘了儿童追捕黄蝶的情景。诗人用语通俗，明白如话，以清新的格调，白描的手法，写得景色鲜明，儿童形象活泼可爱，描绘出了一幅恬静的农村儿童生活图景。
篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。什么意思?
《宿新市徐公店》一共有两首，是宋代诗人杨万里的组诗作品。
一、《宿新市徐公店·其一》
1、原文
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
chūn guāng dōu zài liǔ shāo tóu，jiǎn zhé cháng tiáo chā jiǔ lóu。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
biàn zuò zài jiā hán shí kàn，cūn gē shè wǔ gèng fēng liú。
2、翻译
春天刚来，只能在杨柳梢头看得出，有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头。虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里搭台唱歌跳舞，实在是潇洒风流。
二、《宿新市徐公店·其二》
1、原文
篱落疏疏一径深，树头花落未成荫。
lí luò shū shū yī jìng shēn，shù tóu huā luò wèi chéng yīn。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
ér tóng jí zǒu zhuī huáng dié，fēi rù cài huā wú chù xún。
2、翻译
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路边的树上花已凋落，而新叶却刚刚长出没有形成树阴。一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶，可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了。
扩展资料：
创作背景及鉴赏：
这组诗当作于宋光宗绍熙三年（1192）。彼时杨万里正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。
诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。
这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。作者途经这里，略作停留，短期借宿，见景生情，有感而发，于是赋写这组诗。
第一首诗通过写酒楼、柳条上的春光，清明节村歌社舞的乡土风俗，抒写了作者虽客居他乡却依然闲适的心境；
第二首诗选取篱落、菜花、儿童、黄蝶等意象，运用细节描写，表明诗人对田园情怀的敏感度。全诗语言清新，形象鲜明，富有情趣。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方。
一、出自
《宿新市徐公店 》宋 · 杨万里
二、全文
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
三、译文
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶**的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
四、赏析
这首诗是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体描绘，别有情趣。
第一句是纯景物的静态描写。篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。
第二句也是纯景物的静态描写。路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。
第三句是人物动态描写。“急走”与“追”相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼。
第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这**的海洋里，自然是无处寻了。读者可以想象，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不着的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气。
五、作者简介
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。
本文来自作者[思香]投稿，不代表米乐号立场，如若转载，请注明出处：http://www.milekids.com/ds/4953.html
评论列表（4条）
我是米乐号的签约作者“思香”！
希望本篇文章《宿新市徐公店这首诗的翻译是什么-》能对你有所帮助！
本站[米乐号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：宿新市徐公店这首诗的翻译是：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树荫。小孩子飞快地奔跑着追赶**的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。原诗...