网上有关“《石渠记》译文”话题很是火热，小编也是针对《石渠记》译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
泉渠的宽度有时不足一尺，有时则有二尺宽，它的长度约有十步左右。
一、原文
自渴西南行不能百步，得石渠，民桥其上。有泉幽幽然，其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺，或倍尺，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓，昌蒲被之，青藓环周。
二、译文
从渴潭往西南走不到百步，就看见一个石渠，在渠上有一座便桥。有一眼泉水幽静的流淌，它流淌时的声音时大时小。泉渠的宽度有时不足一尺，有时则有二尺宽，它的长度约有十步左右。它的水流遇到一块大的石头，就漫过石头。跳过大石头再往前走，就发现一个石泓，菖蒲覆盖着它，碧绿的苔藓环绕着石泓。
三、出处
唐·柳宗元《石渠记》
作者简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。
石渠记中,民桥其上:桥。是什么意思
有石泓，昌蒲被之中的之是指示代词，指代石泓。
出处：唐 柳宗元《永州八记-石渠记》：“逾石而往，有石泓，昌蒲被之，青鲜环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕小潭。”
译文：跳过大石头再往前走，就发现一个石泓，菖蒲覆盖着它，碧绿的苔藓环绕着石泓。渠水又转弯往西流，在岩石边流入石隙里，最后像瀑布一样的流入北边的小潭中。
扩展资料
《永州八记-石渠记》赏析：
《永州八记》描写的大多是眼前小景，如小丘、小石潭、小石涧、小石城山等，柳宗元以小见大，犹如沙里淘金，提炼出一副副价值连城的艺术精品。
《石渠记》对小石渠之水流经之处细腻的刻画，在长不过十许步的小水渠上，一处处幽丽的小景，美不胜收。
逾石而往是昌蒲掩映、鲜苔环周的石泓，又折而西行，旁陷岩石之下是幅员不足百尺、鱼儿穿梭的清深的小水潭，又北曲行，皆诡石、怪木、奇卉、美竹。笔笔眼前小景，幽深宜人，展示出永州山水的特有风姿。
古文翻译必须根据原文来讲
自渴西南行不能百步，得石渠，民桥其上。
从渴潭往西南走不到百步，就看见一个石渠，在渠上有一座便桥。
民桥的意思是老百姓用便桥，所以桥的意思就是桥梁。
关于“《石渠记》译文”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[芷荷]投稿，不代表米乐号立场，如若转载，请注明出处：http://www.milekids.com/ds/540.html
评论列表（4条）
我是米乐号的签约作者“芷荷”！
希望本篇文章《《石渠记》译文》能对你有所帮助！
本站[米乐号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“《石渠记》译文”话题很是火热，小编也是针对《石渠记》译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。泉渠的宽度有时不足一尺...