网上有关“孟浩然《望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭》原文及翻译赏析”话题很是火热，小编也是针对孟浩然《望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭》原文及翻译赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
望洞庭湖赠张丞相/临洞庭原文：
八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
望洞庭湖赠张丞相/临洞庭翻译及注释翻译 秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
注释 1张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。2涵虚：包含天空，指天倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。3混太清：与天混成一体。清：指天空。4云梦泽：古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城：在洞庭湖东岸。5济：渡。6端居：安居。7耻(chǐ)圣明：有愧于圣明之世。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明社会就会安定。8 徒：只能。9楫：（ji）划船用具，船桨
望洞庭湖赠张丞相/临洞庭翻译及注释二翻译 八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代闲居又觉愧对明君。坐看垂钓之人多么悠闲自在，可惜只能空怀一片羡鱼之情。
注释 1洞庭湖：中国第二大淡水湖，在今湖南省北部。张丞相：指张九龄，唐玄宗时宰相。2涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。混太清：与天混为一体。太清：指天空。3气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。4撼：一作「动」。岳阳城：在洞庭湖东岸。5欲济无舟楫：想渡湖而没有船只，比喻想做官而无人引荐。济：渡。楫（ji）：划船用具，船桨。6端居耻圣明：生在太平盛世自己却闲居在家，因此感到羞愧。端居：闲居。圣明：指太平盛世，古时认为皇帝圣明，社会就会安定。7坐观：一作「徒怜」。8徒：只能。一作「空」。
望洞庭湖赠张丞相/临洞庭创作背景
此诗当作于公元733年（唐玄宗开元二十一年）。当时孟浩然西游长安，张九龄任秘书少监、集贤院学士副知院士，二人及王维为忘年之交。后张九龄拜中书令，孟浩然写了这首诗赠给张九龄，目的是想得到张九龄的引荐。
望洞庭湖赠张丞相/临洞庭赏析二张丞相即张九龄，也是著名的诗人，官至中书令，为人正直。孟浩然想进入政界，实现自己的理想，希望有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄，就含有这层意思。
诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。
开头两句交代了时间，写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体，景像是阔大的。「涵」，有包含的意思。「虚」，指高空。高空为水所包含，即天倒映在水里。「太清」指天空。「混太清」即水天相接。这两句是写站在湖边，远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔，但目光又由远而近，从湖面写到湖中倒映的景物：笼罩在湖上的水气蒸腾，吞没了云、梦二泽，「云、梦」是古代两个湖泽的名称，据说云泽在江北，梦泽在江南，后来大部分都淤成陆地。「撼」，摇动（动词，生动形象）。「岳阳城」，在洞庭湖东北岸，即今湖南岳阳市。西南风起时，波涛奔腾，涌向东北岸，好像要摇动岳阳城似的。「气蒸云梦泽，波撼岳阳城」(有的版本作「气吞云梦泽」)，读到这里很自然地会联想起王维的诗句：「郡邑浮前浦，波澜动远空」。整个城市都飘浮在水面上，微风吹起层层波澜，遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。
面对浩瀚的洞庭湖，自己意欲横渡，可是没有船只；生活在圣明的时世，应当贡献出自已的力量，但没有人推荐，也只好在家闲居，这实在有愧于这样的好时代。言外之意希望对方予以引荐。「济」，渡的意思。「楫」，船上的桨，这里也是借指船。「端居」，闲居；「圣明」，圣明之时，这里指太平时代。最后两句，说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人，却白白地产生羡慕之情。古代俗语说，「临渊羡鱼，不如退而结网。」诗人借了这句谚语来暗喻自己有出来做一番事业的愿望，只怕没有人引荐，所以这里说「徒有」。希望对方帮助的心情是在字里行间自然流露出来的。
干谒诗是时代和历史相互作用的产物，一方面，士子们以之铺垫进身的台阶，因而言词颇多限制，作起来往往竭尽才思；另一方面，由于阅读对像或为高官显贵、或为社会贤达，干谒诗大多表现出含蓄的美学特征，作者也常以比体为之。
这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年（733），孟浩然西游长安，写了这首诗赠当时在相位的张九龄，目的是想得到张的赏识和录用，只是为了保持一点身份，才写得那样委婉，极力泯灭那干谒的痕迹。
秋水盛涨，八月的洞庭湖装得满满的，和岸上几乎平接。远远望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。开头两句，写得洞庭湖极开朗也极涵浑，汪洋浩阔，与天相接，润泽著千花万树，容纳了大大小小的河流。
三、四句实写湖。「气蒸」句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。而「波撼」两字放在「岳阳城」上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城，好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔，而且还充满活力。
下面四句，转入抒情。「欲济无舟楫」，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相，「舟楫」这个典用得极为得体。「端居耻圣明」，是说在这个「圣明」的太平盛世，自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事，说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。
于是下面再进一步，向张丞相发出呼吁。「垂钓者」暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。这最后两句，意思是说：执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话，诗人巧妙地运用了「临渊羡鱼，不如退而结网」（《淮南子·说林训》）的古语，另翻新意；而且「垂钓」也正好同「湖水」照应，因此不大露出痕迹，但是他要求援引的心情是不难体味的。
作为干谒诗，最重要的是要写得得体，称颂对方要有分寸，不失身份。措辞要不卑不亢，不露寒乞相，才是第一等文字。这首诗委婉含蓄，不落俗套，艺术上自有特色。
《望洞庭湖赠张丞相》，是一首述怀诗，写得很委婉。在 唐代 ，门阀制度是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上政治舞台。要想在政治上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到赏识，引荐提拔。公元733年，孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。
这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。「八月湖水平，涵虚混太清。」涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：「到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。「气蒸云梦泽，波撼岳阳城。」在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。这是写景的妙用。
望洞庭湖赠张丞相/临洞庭赏析洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。张丞相指张九龄。这是一首投赠之作，诗人希望时任中书令的张九龄予以援引，但是，诗人却没有直说，而是通过面临烟波浩淼的洞庭欲渡无舟的感叹以及临渊而羡鱼的情怀而曲折地表达出来，已具浓郁的诗意，同时，对于在此本来是藉以表意的洞庭湖，在诗人的笔下却得到泼墨山水般的大笔渲绘，呈现出八百里洞庭的阔大境象与壮伟景观，实际上已成为山水杰作。
首先点明时令，时值「八月」，湖水泛溢，可见当年秋汛汹涌，一个「平」字，可见湖水涨漫，已溢出堤岸，造成湖水与湖岸相平的景象。洞庭本来就号称八百里，加上这样的浩大水势，其水岸相接、广阔无垠的情状更增浩瀚气势。此时，诗人面对洞庭，极目远望，则不仅水岸相平，而且呈现出水天相接的景象，仰观俯瞰，天空映照湖中，似乎是湖水包孕了天宇，「涵虚」，足见其大，「混太清」，足见其阔。如此壮阔的湖面，自然风云激荡，波涛汹涌，古老的云梦泽似乎在惊涛中沸滚蒸腾，雄伟的岳阳城似乎被巨浪冲撞得摇荡不已，一个「蒸」字，一个「撼」字，力重千钧，自然的湖泊一下子具有了自觉的意识，静态的地理由此取得了飞扬的动势，足见其非凡的艺术表现力和撼人心魄的艺术效果。
诗词作品： 望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭 诗词作者： 唐代 孟浩然 诗词归类： 唐诗三百首、初中古诗、山水、写水、地名
《宿业师山房期丁大不至》作者孟浩然，拼音版如下：
sù yè shī shān fáng qī dīng dà bù zhì
夕xī阳yáng度dù西xī岭lǐng，
群qún壑hè倏shū已yǐ暝míng。
松sōng月yuè生shēng夜yè凉liáng，
风fēng泉quán满mǎn清tīng听tīng。
樵qiáo人rén归guī欲yù尽jìn，
烟yān鸟niǎo栖qī初chū定dìng。
之zhī子zǐ期qī宿sù来lái，
孤gū琴qín候hòu萝luó迳jìng。
这首诗的意境在于描绘傍晚时分山林间的景色，以及诗人等待友人到来的情景。诗人以自然景色为铺垫，细致描绘了夕阳西下、群壑昏暝、松月夜凉、风泉清听、樵人归尽、烟鸟栖初等景色，展现了山林间的静谧与宁谧。而在诗的最后两句中，诗人表达了对友人的期待，孤琴候萝迳，表现出诗人的孤独与期待。整首诗用词精炼，意蕴深厚，表达了诗人对自然和友情的热爱和敬畏之情
孟浩然的代表作：
1、《宿建德江》：这是一首描绘诗人夜晚住宿在建德江畔，面对江水、孤月所引发的思乡之情的诗。其中野旷天低树，江清月近人一句，用短短十个字描绘出了江畔的静谧和诗人的孤寂，表达了深深的思乡之情。
2、《春晓》：这首诗以春天的清晨为背景，描述了花儿盛开、鸟儿欢快歌唱的景象，充满了生机和活力。尤其是春眠不觉晓，处处闻啼鸟一句，用简洁的词语描绘出了春天的美好和诗人的愉悦心情。
3、《早寒江上有怀》：这首诗写于冬天，描述了江边的寒冷和诗人对远方故人的思念。木落雁南度，北风江上寒一句，用视觉和感觉的描写方式，形象地表现出了冬天的寒冷和诗人的孤寂。
4、《望洞庭湖赠张丞相》：这是写给张丞相的一首诗，通过描绘洞庭湖的美景，表达了诗人对自由生活的向往和对现实的不满。气蒸云梦泽，波撼岳阳城一句，形象地描绘出了洞庭湖的壮观和气势。
关于“孟浩然《望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭》原文及翻译赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[利玮]投稿，不代表米乐号立场，如若转载，请注明出处：http://www.milekids.com/ds/634.html
评论列表（4条）
我是米乐号的签约作者“利玮”！
希望本篇文章《孟浩然《望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭》原文及翻译赏析》能对你有所帮助！
本站[米乐号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：网上有关“孟浩然《望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭》原文及翻译赏析”话题很是火热，小编也是针对孟浩然《望洞庭湖赠张丞相╱临洞庭》原文及翻译赏析寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果...